Солнечная пряжа 4

Формат 60х84 1/8. Печать офсетная.

Бумага офсетная. Печ. л. 22. Усл. печ. л. 20,6

Уч.-изд. л. 14. Тираж 400 экз.

К. БАЛЬМОНТ В ЗЕРКАЛЕ ФИЛОЛОГИИ

Ф.Г. Жарский. Бальмонт звучит на польском (о некоторых особенностях
переводов Ю. Тувима) 6

В.Н. Крылов. Жанры литературно-критических выступлений К.Д. Бальмонта 11

Т.С. Петрова. Макросимвол Ветер в книге К.Д. Бальмонта «Будем как Солнце» 19

В.Д. Пятницкий. Субстантивы на -ие/-ье в лирике К. Бальмонта 26

А.Ю. Романов. «Художнику с истинно-русской душой...»: К истории
взаимоотношений А.П. Чехова и К.Д. Бальмонта (рецепция современников) 30

О.М. Серебрякова. Влияние лирики Э.А. По на поэтику К.Д. Бальмонта 36

НАСЛЕДИЕ: АРХИВЫ И МУЗЕИ

Н.С. Шептуховская, Т.А. Добычина. Роман с продолжением:
Переписка А.Д. Бальмонта и М.В. Юшковой 106

Т.В. Петрова. Вехи большой дружбы: К. Бальмонт и Ю. Балтрушайтис
(Литературная хроника) 112

А.В. Бальмонт. «…Так любить и уважать может только очень преданная
женщина…» О Вере Дмитриевне Бальмонт 120

К. Масик. «Поэт Константин Бальмонт в образе Мефистофеля». Из фондов
МУК «Литературно-краеведческий музей Константина Бальмонта» г.о. Шуя 125

НАШИ ПУБЛИКАЦИИ

Переводы К. Бальмонта с итальянского: Джозуэ Кардуччи.
Публикация текстов и комментарий А.Д. Романенко 127

Театральные рецензии К.Д. Бальмонта. Вступительная статья
и публикация В.Н. Крылова 128

В. Дубас. Океания (лекция К.Д. Бальмонта). Публикация Б.А. Сидорова 132

«Прокофьев, солнцезвонкий скиф…»: К истории четырёх сонетов
К.Д. Бальмонта (1921 г.) 136

Константин Бальмонт. Сонеты (Посвящается С.С. Прокофьеву). Вступительная
статья, публикация и комментарии А.Ю. Романова 140

П.В. Куприяновский. Поэты-символисты в журнале «Северный вестник»
(фрагмент) 141

«В час рассвета...»: Вечер памяти К.Д. Бальмонта в ЦДЛ (г. Москва) 143

ЧИТАЕМ БАЛЬМОНТА

Джон Ячменное Зерно. Баллада Р. Бёрнса в переводах К. Бальмонта и С. Маршака. Публикация перевода К. Бальмонта и послесловие А.Ю. Романова 145

Работы победителей конкурса на лучший сравнительный анализ
переводов баллады Р. Бёрнса «Джон Ячменное Зерно».

К.Г. Кочеткова 147

Н.Д. Сапожникова 152

А.Ю. Гулидов. Самоцитация как проявление интертекстуальности в лирике
К. Бальмонта 155

А.В. Даллакян. Образ ручья в переводах К. Бальмонта с армянского языка 158

Т.С. Петрова. Сокровенный разговор (К. Бальмонт и М. Петровых) 162

С.М. Самсонова. К.Д. Бальмонт. Молитва 164

Ж.Л. Океанская, В.П. Океанский. Имяславская тема в наследии
К.Д. Бальмонта (к постановке проблемы) 167