ГЛАВА 1. «Музыкальные» искания в литературе Серебряного века

1.1. Идеи синтеза в искусстве рубежа веков

1.2. Концепции взаимодействия слова и музыки в литературном тексте

1.3. К. Бальмонт: В поисках Музыки

ГЛАВА 2. Музыкальность поэтического языка К. Бальмонта: от фонетического строя к жанровой форме

2.1. От звука к лейтмотиву

2.2. «Трансмузыкальное» в поэзии К. Бальмонта

2.3. Музыкальная жанровая аллюзия как выразительный прием

ГЛАВА 3. К. Бальмонт: от musica mundana к musica humana и musica instrumentalis

3.1. Концепт «музыка» в творческом сознании Бальмонта

3.2. Бальмонтовский миф о Музыке

3.3. «Поющий» мир в лирике Бальмонта

3.4. Музыка и музыканты в поздней лирике К. Бальмонта

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Список использованной литературы

ПРИЛОЖЕНИЕ:

Четыре стихотворения К. Бальмонта «Музыка»

М. П. Шилов

ЦЕННЫЕ ОЗЕРА САВИНСКОГО РАЙОНА

В Савинском районе признавались памятниками природы озера: Филатовское, карстовые озерки в окрестностях д. Курмыш – в составе прочих карстовых образований воронок и провалов (решением Ивановского областного Совета народных депутатов № 164 от 22.02.1965 г.), Западное, или Крапивновское (решениями Ивановского областного Совета народных депутатов № 2/6 от 27.07.1975 г. и Савинского районного Совета народных депутатов № 240 от 28.10.1991 г.); Полево, Большое Рассолово, Вязовское (решением Савинского райисполкома № 240 от 28.10.1991 г.). Кроме того, признавались памятниками природы (решением Савинского райисполкома № 240 от 28.10.1991 г.) три искусственных водоема: в д. Покровское, в д. Шестуниха, Подкова – в пос. Савино. Охранный статус перечисленных водоемов был подтвержден решением малого Совета областного Совета народных депутатов от 14.07.1993 г. № 147 и 148. Кроме того, этим же решением предлагалось признать памятниками природы озера Глубоковское, Провалиха и Шорыгинское. Перечисленные озера по происхождению относятся к карстовым, ледниковым и пойменным.

Карстовые озера. Озеро Филатовское, расположенное в 1,8 км северо-восточнее границы пос. Савино. Озеро карстового происхождения. Площадь озера 1,5 га. Берега топкие. Только в двух местах есть подходы к воде по настилам. Берега поросли осоками вздутой, пушистоплодной, удлиненной, рогозом широколистным, вахтой трехлистной, сабельником болотным, белокрыльником болотным, хвощом речным. Здесь обычны также тростник южный, ситняг болотный, вех ядовитый, камыш лесной, лабазник вязолистный, телиптерис болотный. Озеро интенсивно зарастает, мелеет, нуждается в очистке от ила. В озере растут ряски малая и трехдольная, элодея канадская, водокрас обыкновенный. Близ озера встречаются купальница европейская, пальчатокоренник Фукса. Прежде озеро было под негласной охраной местного населения. В озере запрещалось стирать белье. В нем обитала щука. На водоеме была лодочная станция и вышки для прыжков в воду. Население отдыхало на нем с весны до осени. Озеро постепенно заиливается и периодически загрязняется [6].

Карстовые озерки в окрестностях д. Курмыш Воскресенского сельского поселения, в 8 км северо-восточнее пос. Савино, в урочище Большой лес. Здесь получили широкое распространение карстовые формы рельефа. Местность на площади 900 га признана памятником природы. Территория отличается наличием многочисленных карстовых воронок и болот, образовавшихся на месте карстовых провалов. Здесь насчитывается до 50 карстовых воронок диаметром от 5-ти до 10 м, глубиной от 0,5 до 5 м. Некоторые воронки постоянно залиты водою и, таким образом, представляют собою карстовые озерки. Большинство карстовых провалов и мелких озерков прослеживается на территории между с. Архиповка, пос. Савино, с. Воскресенское. В растительном покрове преобладают хвойно-мелколиственные леса (береза, сосна, ель, осина) с участием дуба. Очень много карстовых провалов в окрестностях с. Шапкино.

Ледниковые озера. Озеро Западное (Крапивновское), расположенное на юго-западе района, в 2 км юго-западнее д. Крапивново, вблизи д. Заозерье, в плоской западине. Долина озера выражена слабо, лишь с северо-западной стороны четко обозначен довольно высокий склон, покрытый хвойно-мелколиственным лесом. Озеро ледникового происхождения, атмосферного и грунтового питания. Площадь озера – 29 га, средняя глубина – 1,5 м, максимальная – 4 м. Грунты в южной и восточной частях песчаные, песчаные с илом, в северной и западной – торфянистые, илистые. Плоские берега на 55 % покрыты мелкими березовыми и березово-сосновыми лесами, на 35 % – луговые, на 10 % – заболоченные. По берегам растут ольха черная, ивы, осоки, белокрыльник болотный, калестания болотная, сабельник болотный, тростник южный, рогоз широколистный и другие прибрежно-водные растения. С западной стороны на заболоченном берегу растут клюква болотная, хамедафна болотная, багульник болотный, черника, голубика. В озере растут тростник южный, хвощ речной, кубышка желтая, рдесты, водокрас обыкновенный, элодея канадская и другие виды растений. В озере обитают окунь, щука, карась, а также бобр и ондатра. В данном озере произрастают полушник озерный Isoetes lacustris L. и ежеголовник злаковый, или Фриза Sparganium gramineum, включенные в Красную книгу Ивановской области [5].

Полушник озерный, или шильник озёрный – подводное, укореняющееся в грунте, споровое растение высотой 5—30 см. Листья темно-зеленые, 1—2,2 мм шириной, обычно прямые, шиловидные, жестковатые, на верхушке внезапно заостренные, собраны пучком на сильно укороченном корневище. В расширенных основаниях листьев с внутренней стороны располагаются спорангии. Макроспоры белые, морщинисто-бугорчатые. Встречается в лесной зоне приатлантической и северной Европы, в северной половине Европейской России, а также на севере Сибири и в Северной Америке. Межледниковый реликт, в Ивановской области находится близ южной границы ареала – в Южском, Ивановском, Тейковском, Савинском районах. По нашим наблюдениям, проводимым с 1975 г., количество популяций и их численность сокращается. Растение размножается спорами, которые образуются в июле – сентябре. Растет на песчаных, редко торфяных и илистых грунтах олиготрофных и олигодистрофных озер ледникового происхождения с прозрачной и чистой водой, на глубине 20—150 (250) см. Местами образует подводные луговины. Из факторов, ограничивающих распространение, отметим изменение режима водоемов, их обмеление, заболачивание, загрязнение воды и эвтрофикацию, зарастание макрофитами, осушение и разработку примыкающих к озерам болот, активную рекреацию. Вид занесен в Красные книги РСФСР и России. Из сопредельных областей вид охраняется во Владимирской, Нижегородской и Ярославской областях. В Ивановской области места его произрастания признаны памятниками природы [11].

Ежеголовник злаковый – сокращающийся в численности вид. Это многолетнее водное укореняющееся растение. Стебель очень длинный, тонкий, утолщенный и изогнутый под соцветием. Листья длинные (до 2 м) и узкие (1—5 мм), плосковыпуклые, несколько суженные к основанию, на верхушке заостренные, плавающие на воде. Соцветие из 2—3 головок с тычиночными и 1—3 головок с пестичными цветками на ветвях и с 3—5 пестичными и 2—6 тычиночными головками на главной оси соцветия; выдается над водой. Плоды зеленые, позднее – красновато-бурые, продолговатые, внезапно суженные в крючковидно согнутый столбик. Распространен в северной половине европейской части России, Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. В Ивановской области вид находится близ южной границы ареала. Встречается в Ивановском (озера Валдайское и Спасское) и Ильинском (оз. Ценское) районах. Цветет в июне – июле, плоды созревают в августе. Размножается семенами и вегетативно, распространяется семенами. Обитает в озерах на глубине 1—2 м, на илистых грунтах. Предпочитает олиго- и мезотрофные озера, реже встречается в реках. Требователен к чистоте и прозрачности воды. Обычно образует чистые заросли с проективным покрытием 40—60 %. Лимитирующими факторами являются эвтрофикация, загрязнение, обмеление и заболачивание водоемов, рыбная ловля сетями. Вид охраняется во Владимирской области и в других регионах РФ. В Ивановской области все озера с ежеголовником злаковым признаны памятниками природы. Необходимо соблюдение охранного режима. В водоохранной зоне озера предпринималась попытка вырубки леса, но она была пресечена [9]. О необходимости охраны данного озера писалось неоднократно [1].

Озеро Полево расположено в 23 км юго-восточнее пос. Савино, в 1,5 км северо-восточнее д. Горячево, в 2 км южнее с. Алексино. Длина озера – 400 м, ширина – 200 м, площадь – 5 га. Озеро расположено на краю поля, у леса. Таких озер в нашей области много. Но только на его берегах, а также в пойме р. Клязьмы за д. Набережная растет повойничек мокричный Elatine alsinastrum L., включенный в Красную книгу грибов и растений Ивановской области. Это однолетнее земноводное растение. Стебель прямой или восходящий, толстый, сочный, полый, в основании ветвистый и укореняющийся в узлах, густо облиственный, высотой 5—30 см. Листья мутовчатые, сидячие, цельнокрайние: подводные – линейные или линейно-шиловидные с 1 жилкой, по 8—12 в мутовке; надводные – продолговато-яйцевидные или ланцетные с 3—7 жилками, по 3—5 в мутовке. Цветки сидячие, в мутовках, в пазухах листьев. Чашечка 4-раздельная. Венчик из 4 лепестков, зеленовато-белый или розоватый. Тычинок – 8, они короче лепестков. Плод – 4-гнездная многосеменная коробочка. Распространен в Европе, на Кавказе, в Средней Азии, Западной Сибири. Цветет в июне – сентябре, плодоносит с июля. Предпочитает небольшие, хорошо прогреваемые водоемы и лужи с песчаным грунтом, канавы, карьеры, мочажины на болотах. Вытесняется другими растениями при зарастании водоемов и отмелей. Взят под охрану во Владимирской, Костромской, Московской, Нижегородской, Тверской, Ярославской областях, а также в других регионах РФ. Необходимо соблюдение режима охраны и поиск новых местонахождений вида.

Здесь же, на берегах озера Полево обнаружен довольно редкий для области вид растения – подмаренник Рупрехта. Озеро почти сплошь заросло водной растительностью. Флора озера не богата: в нем растут кувшинка белоснежная, кубышка желтая, рдест плавающий, ситняг болотный, ряска малая, рогоз широколистный. Кувшинка в озере встречается в массе. Представлена она очень мелкой формой: листья и цветки мельче обычных в 2—3 раза. Возникает эффект очень загущенного посева. На острове, что расположен на озере, обнаружен камыш укореняющийся. Это растение в нашей области изредка встречается мелкими группами во всех районах. Здесь камыш укореняющийся образует густые заросли. Вполне возможно, что на этом озере, как и на Западном, что находится у д. Заозерье, обитал полушник озерный. Ведь эти озера имеют сходное ледниковое происхождение. Однако к настоящему времени озеро Полево, некогда глубокое и чистое, сильно обмелело и загрязнилось. А в таких водах полушник (реликт ледникового периода), являющийся индикатором чистых вод, не растет. Загрязнение, заиливание происходило со стороны поля: в результате эрозии земель в озеро смывалась почва. Вследствие мелководности (глубина водоема около 1 м) озеро ежегодно промерзает почти до дна. В этих условиях в нем в основном обитает ротан. Сравнительно недавно ихтиофауна озера была значительно богаче: здесь водились щуки и караси. Озеро представляет значительный интерес как место обитания редких видов растений и животных. Около 20 лет назад, по рассказам местных жителей, здесь жила пара лебедей. Ежегодно весной и осенью на пролете здесь останавливаются на отдых гуси, журавли и утки. Озеро является излюбленным местом отдыха населения окрестных сел и деревень. Назрела необходимость очистить ложе озера от накопившегося ила и сапропеля – они являются хорошим удобрением для полей. Чистку озера уже пытались проводить, но не довели это нужное дело до конца.

Озеро Большое Рассолово расположено в 22,5 км северо-восточнее пос. Савино, в 10 км восточнее с. Воскресенское, в 3 км юго-западнее с. Михалево, в 1,5 км юго-западнее д. Глубоково, в 1 км севернее д. Семино, близ дороги Воскресенское – Михалево, справа, в 2 км северо-восточнее д. Бабашкино, возле озера Малое Рассолово, среди клюквенного болотного массива Переднее. Площадь акватории озера Б. Рассолово – 5 га. Оно овальной формы, вытянуто с востока на запад на 250 м, с севера на юг – на 150 м. Глубина озера у северного берега около 1 м. Озеро чистое, свободное от водной растительности. С северной стороны дно озера песчаное, с южной – торфянистое. Озеро дистрофное, вода в нем темно-коричневого цвета. Берега озера покрыты березой и ивняком, сплавинные, опасные для прохода. Удобный подход к озеру только с северной стороны. В озере обитают караси и щуки, а также ужи и гадюки. В озере много пиявок. Используется населением для отдыха, купания, рыбной ловли. На северной стороне озера расположен сосновый лес. На озере есть мостик для купания. Летом 1992 г. болото Переднее горело. Для тушения пожара использовали бульдозеры. Берега озера сильно нарушили: разворотили торф, содрали кустарники и травяной покров, оставили глубокие колеи.

Озера искусственного происхождения. Водоем Подкова, расположен на северо-западной окраине пос. Савино, среди низинного травяного болота. Озеро получило название из-за подковообразной формы. Водоем выкопан в начале 1970-х годов на месте бочажков. Площадь – 4 га. Берега водоема на 50 % покрыты деревьями (береза повислая, осина), зарослями ив: пепельной, приземистой, синеватой, чернеющей, пятитычинковой. Из прибрежно-водных растений преобладают тростник южный, осоки: острая, пузырчатая, вздутая; манник плавающий, сабельник болотный, рогоз широколистный, хвощ речной, зюзник европейский, ситняг болотный, частуха подорожниковая, череда трехраздельная. Озеро довольно чистое, не заросшее. Из водных растений встречаются элодея канадская, водокрас обыкновенный. На болоте возле озера растут калестания болотная, осока пушистоплодная, кипрей болотный, наумбургия кистоцветная, вейник седеющий, сфагновые мхи. Водоем все еще мало приспособлен для отдыха: нет помостов для схода в воду и выхода из него. Дно местами опускается уступами, что опасно для купания детей. Берега желательно обустроить всеми необходимыми атрибутами для отдыха на воде. Водоем используется для отдыха населения и купания.

Искусственный водоем в д. Покровское. Расположен в центре д. Покровское, в 9 км восточнее пос. Савино. Площадь водоема – 2 га. Водоем периодически зарыблялся обществом охотников и рыболовов. Место рыбной ловли и отдыха населения.

Искусственный водоем в д. Шестуниха, в 1,5 км восточнее пос. Савино, в 1 км южнее д. Шестуниха, близ дороги д. Шестуниха – д. Заборье. Создан без проекта на месте карьера, возникшего при добыче грунта во время строительства дороги. Расположен в долине р. Вазаль. В пруду обитают карась и щука.

Озеро Вязовское расположено между д. Вязовое и д. Щербово, в 50 м от дороги пос. Савино – с. Панфилово, в 2 км юго-восточнее с. Панфилово. Площадь водоема – 3 га. Создан водоем 15—20 лет назад. Прежде на дне нынешнего водоема было 9 родников, которые увлажняли долину, давали начало ручью, впадавшему в р. Шижегду. Ручей перегородили плотиной, и образовался водоем, который и назвали Вязовским озером (по имени д. Вязовое). В настоящее время родники заилились, озеро обмелело. В 1983 г. 3 родника были прочищены. Работу эту необходимо проводить периодически. В озере обитают караси.

Помимо описанных водоемов, в Савинском районе представляют интерес и другие озера. Приводимый ниже перечень озер Савинского района составлен на основе личных наблюдений, опросных сведений, анализа литературы и архивных материалов [2—4; 7; 8; 10]. Не все приведенные ниже в таблице озера осмотрены в натуре. Поэтому список их предлагается в порядке обсуждения. Он нуждается в значительных дополнениях и корректировках в отношении названия и расположения озер, их генезиса (происхождения), типологии, параметров (площади, длины, ширины, глубины), состава флоры и фауны. Составление окончательного списка озер с указанием перечисленных параметров возможно лишь в результате их тщательной инвентаризации. Необходимо проведение сплошных полевых исследований района коллективом специалистов разных профилей с использованием современных навигационных приборов (GPS и др.). Тем не менее, мы сочли целесообразным опубликовать данный предварительный список, чтобы сориентировать специалистов и краеведов на продолжение этой работы.

По предварительным данным, в Савинском районе расположено 40 озер из 289 известных в Ивановской области, т. е. 14 %. Вероятно, их значительно больше, так как многие мелкие озера и озерки (балахтины, баклуши, бочаги, бокалдины) в поймах рек Шижегда и Клязьма до сих пор не учтены. Не выявлены и многие карстовые озерки, хотя они представляют значительный интерес для изучения динамики карстовых процессов, широко распространенных в районе. Так, в список не включены 6 безымянных озерков с. Архиповка. Богатый гидрофонд района важно всесторонне изучить и сохранить в интересах настоящего и будущего поколений как важное условие и ресурс для обеспечения экологического равновесия, сохранения биоразнообразия и устойчивого развития. Озера района – весьма привлекательный ресурс для развития туризма. Два озера (Западное и Полево) являются местами обитания краснокнижных видов растений. В 12 озерах обитает выхухоль, включенная в международную Красную книгу: Балехтино, Головатово, Долгое, Камшино, Киверхо, Красное, Лагерево, Ламхоро (Ламхра), Ласкерово, Низенькое, Симхро, Старица, Щучье, – вероятно, озер с выхухолью в районе гораздо больше.

Нуждается в обсуждении охранный статус озер. К сожалению, природоохранные службы его постоянно меняют, чем наносят ущерб охране озер. Мы полагаем, что все озера с обитанием в них видов флоры и фауны, включенных в Красные книги, должны быть признаны памятниками природы, и, таким образом, эти озера войдут в состав будущей Голубой книги Ивановской области. Учитывая нынешнюю ситуацию, можно заранее сказать, что это предложение не будет принято. Тем не менее, этот вопрос необходимо обсуждать и, по крайней мере, в отношении самых значимых озер, очевидно, такой статус следует установить. Озера с краснокнижными видами – ценное природное наследие.

Озера Савинского района

Условные обозначения:

1) Генезис: Д – дюнное, ДД – древнедолинное, К – карстовое, Л – ледниковое, П – пойменное, Т – возникло на месте выгоревших торфяников.

2) Тип трофности: ОТ – олиготрофный, МТ – мезотрофный, МСТ – миксотрофный, ЭТ – эутрофный, ДТ – дистрофный.

3) Фауна. Ихтиофауна: в – вьюн, е – ерш, ж – жерех, к – карась, кп – карп, кр – красноперка, лщ – лещ, л – линь, н – налим, о – окунь, п – плотва, р – ротан, с – сом, у – уклея, ч – чехонь, щ – щука, я – язь, рр – речные раки. В скобках – фауна млекопитающих: б – бобр, о – ондатра, в – выхухоль, вд – выдра, н – норка.

4) ПП – памятник природы.

Примечания

1.                Арсеньев Н. Голубая жемчужина // Знамя. 1976. 27 апр.

2. Борисовский А.С. Карстовые озера Ивановской области // Землеведение. 1957. Сб. МОИП. Новая серия. Т. IV (XLIV). С. 249—251.

3. Борисовский А.С. Материалы по физической географии Ивановской области // Природа Ивановской области. Иваново, 1968. С. 5—35.

4.                Борисовский А.С. Озера. Рукопись. Б/г, б/м. (Хранится в Ивановской областной научной библиотеке.)

5. Красная книга грибов и растений Ивановской области. Иваново, 2009.

6. Курьянов К. Кто спасет озеро? // Знамя. 1972. 8 янв. С. 2.

7. Рыбное хозяйство Ивановской промышленной области и его перспективы / Под ред. Д.А. Ласточкина. М. – Иваново, 1933. Вып. 1.

8. Рыбное хозяйство Ивановской промышленной области и его перспективы / Под ред. Д.А. Ласточкина. Вып. 2. Иваново, 1934.

9. Сохраним лес у озера // Знамя. 1990. 10 янв.

10. Труды Клязьминского заповедника. М., 1939.

11. Шилов М.П. Памятники природы Ивановской области. Иваново, 1980.

© Шилов М.П., 2010

НАШИ АВТОРЫ

Балдин Кирилл Евгеньевич, доктор исторических наук, профессор, зав. кафедрой дореволюционной отечественной истории Ивановского государственного университета, председатель Ивановского областного краеведческого общества, г. Иваново

Батырева Лариса Петровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и методики преподавания Шуйского государственного педагогического университета, г. Шуя

Бочкарева Екатерина Константиновна, директор Савинского районного краеведческого музея, п. Савино

Дементьев Юрий Владимирович, историк, юрист, п. Савино

Дубровский Павел Сергеевич, кандидат технических наук, доцент кафедры экономической теории ШГПУ, г. Шуя

Дубровский Станислав Павлович, аспирант экономического факультета ИвГУ, г. Шуя

Иеромонах Игнатий (Марченко), благочинный Савинского района Иваново-Вознесенской епархии

Кабанов Андрей Юрьевич, кандидат исторических наук, советник губернатора Ивановской области, г. Иваново

Монякова Ольга Альбертовна, кандидат исторических наук, директор Ковровского историко-мемориального музея, г. Ковров

Орлов Дмитрий Львович, заместитель директора по научной работе Ивановского государственного историко-краеведческого музея им. Д. Г. Бурылина, г. Иваново

Семененко Александр Михайлович, кандидат исторических наук, Ивановский филиал Российского государственного торгово-экономического университета, г. Иваново

Тихомиров Александр Михайлович, кандидат биологических наук, доцент ИвГУ, краевед, г. Иваново

Шилов Михаил Петрович, кандидат биологических наук, доцент кафедры географии и методики преподавания ШГПУ, г. Иваново

Якушкин Геннадий Радикович, специалист научно-экспозиционного отдела Российского государственного архива древних актов, г. Москва

Якушкина Марина Михайловна, научный сотрудник отдела письменных источников Государственного исторического музея, г. Москва

Л. П. Батырева

РОССИЙСКАЯ ПРОВИНЦИЯ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XX В.
СКВОЗЬ ПРИЗМУ ЕСТЕСТВЕННОЙ ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ
(на материале савинских текстов)

В последнее время возрос интерес лингвистов к сфере «народной» письменно-речевой деятельности – к так называемой естественной письменной речи, которая, в отличие от искусственной письменной речи, предполагает «спонтанность и непрофессиональность исполнения, неофициальность (повседневность) сферы бытования, отсутствие промежуточных лиц и инстанций между текстом, написанным самим автором, и читателем» [8, с. 14]. К анализу такого рода текстов – дневниковых записей, воспоминаний и т. п. – обращался Б.И. Осипов [1, 6, 9], И.И. Русинова [7] и другие исследователи.

Примером подобного языкового материала могут служить частные письма, которые мы далее представляем.

1. Лична Лиде

Здравствуй дорогая Лида рафа Любочка и Маленкiй наворожденый ваш сынок поздравляю вас сбольшой радостью и больше Отца с сыном ето болшая радаст и тебя поздравляю Сваха поля сомнучком простите Миня что меня такая чижолая болес подмое такие годы Осталис Одне кости но оне Очень зябнут стала 3 дня ходить разве Мне матери нехотца навас и намнучка посмотрет пишу и плачю поправляйся Лида нестудис береги Сына а я уж приеду когда будет потеплее Шлю я тебе 5 р уминя нет нечево купи хоть варенiя и пе (пей) чяй была уменя вала пришла навестить Маму побыла маненька и ушла домой передайте привет Люсе Стасе и Юре досвидания (1963 г.)

2. 12 ч. Здравствуйте Мое дорогее Лида Рафа Луба Коля Сама Маленькая танечка получиле ваше письмо Скарточкой да ушбольно Хорошо кажней день погляжа дочка унас. Автобус неходет наверна домая атам наверна высахнет Жывем хорошо все здоровы Мое Здорове нечево гласка Стали Слобоваты ну штош поделаш От насьти Жду письма писала что наш дом Сожгли Сам незагорится бумагу нам потписали незнаю Соколька получим немай (на май) получит а там а там кто знает чево будет витя бельше неездил. Валя чясто звонит Мне погаворим и полекче делается што поделаша нада досмерте дожывать

Лида передай привет Лусе Юре Стасе как у стаси идет учеба нельзя Молодым нечево Сказат губы надует нехочет разговариват. Мне вет Люсу Жаль Она Замучелас Сними Один пет в су Жызн другой нехочет доучиватся а чево будеш делать тожа пойдеш пасьти Матом ругать коров Засмеют тебя все люди бабе нехочется что ты былбы плохим Мальчиком держыс Закнигу.

В сем От Матере попривету и От бабы в сем в нучкам (1970 г.)

3. Здравуйте Мое дорогие Лидачка Рафа Любачка и Поладея федоровна всех Обнимаю Коля вышалли избольницы да родная Лида е сли была я Сувораве давно бы Отняли таничку О на чяй измотала тебя картошку 2 ден берем витя накопаят утрам даработы я в стаю выбираю ели хажу дочка ноги Отбиваются а делать нада картошка хорошая дочка я тебе послала в огурцах луку ато чесночку ты посади нево да ище рана а Морковки неположила

Здравствуй дарогая дочка Люся и Стасик Юрий в се пет (пьёт) видна бесперестано а внучик непоказался витя Хотел сним поговорить но непоказался, уехали учится. унас Луба ушла учится а надя тожа учится 6, клас

Жывем хорошо все здоровы

Мое Здорове Старас Отовсех попривету Люба Шлет Любочки Своу фету (фоту?) небольна хароша досвидане крепко целую всех мое дети ваша Мать Забыта вами*.

Автор писем – уроженка д. Анфимово Шуйского р-на (1894 года рождения), проживавшая в пос. Архиповка Савинского р-на. Тексты имеют очевидную территориальную окраску, достаточно широко отражая местные языковые черты. Однако в данном случае мы не ставим перед собой задачу через анализ орфографии описать индивидуальные или локально окрашенные (диалектные) особенности речи автора писем. Напротив, попытаемся включить савинские письма в контекст аналогичных и обнаружить типичное в разных источниках. В качестве материала для сравнения используем письма 1984-го или 1985 г. жителя с. Старые Холевичи Брянской обл. (далее – Брянск.); письмо конца 90-х гг. жительницы пос. Никологоры Владимирской обл. (Влад.); письма жительницы д. Слободка Становлянского р-на Липецкой обл. (Липецк.); письма жительницы с. Красная Дубрава Земеческого р-на Пензенской обл. (Пенз.); письмо жительницы с. Толмачи Лихославского р-на Калининской (Тверской) обл. (Твер.); письмо жительницы Пестяковского р-на Ивановской обл. (Пест.); письма 70-х гг. жительницы д. Овсянниково Шуйского р-на (Шуйск.); письма 1987 г. уроженца д. Клетино Палехского р-на, жителя Шуи (Шуя). Пытаясь обнаружить не частное, а общее, мы намеренно не называем авторов писем.

Публикуемые материалы – обычные, ординарные тексты сельского жителя, имеющего начальное образование, недостаточно усвоившего нормы письменной речи. Типичны обсуждаемые в письмах темы и проблемы. Поскольку коммуникативная цель частной переписки – личный контакт, обмен информацией приватного характера, очевидно, что анализируемые источники отражают круг интересов, каждодневный быт, трудовые будни сельского жителя, его отношения с родственниками, друзьями, соседями. Причем фиксация родственных связей, проявление родственных чувств – главное в письмах.

Теплые, сердечные чувства к близким кодируются в номинациях адресатов – часто это деминутивные образования. В данных текстах – Лидачка, Любачка, Люся, Стасик, Танечка. Используются готовые клише – формулы приветствия, прощания, разного рода благопожеланий: Здравствуй дорогая Лида рафа Любочка и Маленкiй наворожденый ваш сынок поздравляю вас сбольшой радостью и больше Отца с сыном ето болшая радаст и тебя поздравляю Сваха поля сомнучком (1); В сем От Матере попривету и От бабы в сем в нучкам (2). Ср. в письмах других авторов: Здравствуй дорогая Настя письмо твое получила закоторое огромное спасибо читала его несколько раз (Влад.); здраствуй мои дорогие детки Маша и Иван и еще Мои внучатки Валя и Сирежа желаю вам счастия и здоровия а тебе сирежа получат питёрки и кой када шистерки привет от матери и товсей семьи; Береги себя, пердавай привет (Липецк.); лети письмо туда незнаю гуда улитая вруки тому хто рат серцу моему (Шуя); писмо издалека отвашеи мамы здрастуите мое детки аркадеи фаина и таяа сболшим приветом вся наша семя (Пест.) и т. п. При невысоком уровне языковой компетенции авторов текстов можно констатировать несомненную культуру письменного общения, владение нормами речевого этикета.

Связь с родственниками включает и сугубо прагматическую составляющую. Люди помогают друг другу: родители – детям, дети – родителям и т. д., например: Шлю я тебе 5 р уминя нет нечево купи хоть варенiя и пе чяй (1); дочка я тебе послала в огурцах луку ато чесночку ты посади нево (3). Ср.: дай ей если ест какие нибут старие штаны вешние или зимние толька старие я повадилас носит Ато все худие яих новие нелюбю; маша купи мне женпир прастой и кишимерку насмирт умине ест денги я набрала (Пенз.); надали (надо ли) костум которои увас засорок пят рублеи ему купили костум засто тритцет рублеи (Пест.).

Письма выявляют взаимоотношения представителей разных поколений семьи (зинкин володя всех помучил килгатной А чижелай толстай я ево как беру нарки (на руки) и мине дих (дух) захватвая он будя как ваш сирежа А понятнай как большой; ваня каждий день шумит мама и подимай их целуя гутаря кой чево (Пенз.)). Старики учат молодых, делятся жизненным опытом, дают советы, наказы: а чево будеш делать тожа пойдеш пасьти Матом ругать коров Засмеют тебя все люди бабе нехочется что ты былбы плохим Мальчиком держыс Закнигу (2). Ср.: Маша ти пишиш промине думаеш спасибо тебе што думаеш незабивайте матеру ато как домовихина машка живет сколька годоф ниодну писмо неприслала малашка сестра домовихина кней поехала наругала (Пенз.); да ира надо старатся работать нафруктах заехала долеко как бы небыло тежело но надо выполнять всо только нистудись береги себя непить потнои холодной воды вот мой наказ (Шуйск.). Взаимоотношения, разумеется, бывают разными. В письмах выражается и недовольство родственниками, негодование по поводу их поступков, неприятие образа жизни и т. п.: нельзя Молодым нечево Сказат губы надует нехочет разговариват (2); а внучик непоказался витя Хотел сним поговорить но непоказался, уехали учится (3); ваша Мать Забыта вам (3).

Жизнь провинциала – это трудовые будни, наполненные разнообразными хозяйственными заботами. Наши письма, так же как и другие, информируют об этом. Например: картошку 2 ден берем витя накопаят утрам даработы я в стаю выбираю (3); А таперя кой чево делаю пряла себе наноски и свезала; маша хотели постом ткат; чем прасёнкы кормиш корми небос станя ест; я всё делаю и рою присадник адна взрила; скоро будут похат огороди (Пенз.); да с коровой тижело; держу козу сначала ненравилось а тепер хорошо на доит 2 л молоко (Влад.); ты пишеш теленка пустили гляди ему много надо (Пест.); ноче цыпляти 11 штук осталося два подохли четыре петуха вот старых 2 осталося двух лиса утошила цыплят (Липецк.); Топлива у нас в этом году хватит. Володя дров дал (Брянск.); Шура Держит 3х поросят Iкосит хочет купит телёнка в зиму пастито (Шуя).

Важнейшая из обсуждаемых проблем – здоровье. Люди пишут о собственном здоровье (иногда как бы напоминая о необходимости внимания к себе), желают здоровья другим: простите Миня что меня такая чижолая болес подмое такие годы Осталис Одне кости но оне Очень зябнут (1); ели хажу дочка ноги Отбиваются (3); Жывем хорошо все здоровы (3); Коля вышалли избольницы (3). В письмах часто звучит ирония при обращении к теме собственного здоровья, иногда – сопряженная с горечью: Мое Здорове Старас (3). Ср.: Миша уехал в Калинин б-цу … у его большое давление (Твер.); жили уладони болят; нихто ниболея; я незнаю чево писат нету разума и памти нету; сват лежит в больници унево давления голови (Пенз.); и теперь вроди бы только и пожить на пеньсие полегче а вот обратно остались сироты и здоровья нет и дети покинули; его тоже как украли поболел немного все лечили серце а потом уж рак всего организма (Влад.); галина работает здоровие нормално уменя тожо нормално (Пест.); про здоровье не спрашивайте, стали обои плохие (Брянск.); Витя стал я плох ноги чтото плохи стали а р’укити нете стали письмото писат и то рук држит … головата стала нисвоя (Шуя); немного о себе пока чувстваю ничево вот ноги но них невыличиш хотя бы так ходить ито (Шуйск.).

Все цитируемые источники, являя в совокупности некий единый текст, рисуют картину размеренного, неспешного течения жизни – однообразной, регламентированной, направленной на обеспечение своих каждодневных потребностей. Отсутствие экстраординарных событий оценивается положительно: все хорошо нового нет нечего все постарому (Липецк.); живу все постарому пока ниболею (Шуя). Очень редко описываются явления из ряда вон выходящие, например, пожар: наш дом Сожгли Сам незагорится (2). Еще реже – факты, не имеющие прямого отношения к людям, ведущим переписку. Пример такого рода – исключительный в наших материалах – в письме жителя Шуи внуку в армию: тут женчину зарезали налавах на Тезе ночю пошла провожать свекровь домой … попала по поднож пока нинашли никого ато мужик сам нечаено зарезался работал набойне розделывал мясо и себе вживот угодил нечаино.

Среди обычных и привычных реалий деревенской жизни – пьянство, которое приводит к плачевным последствиям и, конечно, осуждается. Например: 2 мая сгорела Колмодворка почти вся деревня, пожар начался 12 часов дня и третьем часу все 38 построек осталось 18 домов загорелся от Гени Трофимова, они праздновали 60 летие Гени … Загорелся из сарая, ни кто ничего не знает, а были все пьяные (Твер.); василеи пет вовсу сработы сняли сфирмы (Пест.). То же – в публикуемых текстах: Юрий в се пет видна бесперестано (3); Мне вет Люсу Жаль Она Замучелас Сними Один пет в су Жызн (2). В рамках обыденного же – российское бездорожье, причем проблемы, связанные с ним, не вызывают никаких эмоций, лишь констатируются: Автобус неходет наверна домая атам наверна высахнет (2).

Анализируемые материалы (а также аналогичные, к характеристике которых мы обращались ранее [2, 3, 4, 5]) представляют речевой «портрет» российской провинции второй половины XX в. и самого провинциала – носителя языка. Человек, выступающий в этих текстах, – виртуальный «средний» житель российской глубинки – это человек-труженик, человек, связанный тесными семейными узами, сосредоточенный главным образом на себе, на своем жизненном тонусе, это человек, жаждущий общения, в том числе посредством переписки, человек в той или иной степени эмоциональный. Хотя в письмах нет намека на какие-либо интеллектуальные потребности, можно видеть, что стремление к знаниям, к получению образования приветствуется.

Примечания

1. Автобиографические записки сибирского крестьянина В.А. Плотникова / Подготовка текста, предисловие и комментарий Б.И. Осипова. Омск, 1995.

2. Батырева Л.П. Хрестоматия по диалектологии. Говоры Владимирско-Поволжской группы: записи устной речи и письменные источники. Шуя, 2007.

3. Батырева Л.П. Частная переписка как лингвистический источник. Письма Е.П. Груздевой и Л.П. Вишневской – матери и дочери // Вестник Костромского гос. ун-та им. Н.А. Некрасова. Т. 13. 2007. C. 95—98.

4. Батырева Л.П. Частная переписка как лингвистический источник. Письма М.М. Боговой // Фонетика и письмо как непрерывно развивающиеся явления: Сб. науч. трудов. Омск, 2007. С. 61—70.

5. Батырева Л.П. Частная переписка как источник изучения говора в диахроническом и сравнительно-сопоставительном аспектах (на материале писем И.Н. Солдатова) // Экология русского языка. Материалы 1-й Всерос. конф. Пенза, 2008. С. 48—52.

6. Воспоминания А.Н. Белозерова «Записки районного служащего» / Подготовка текста и комментарий Б.И. Осипова, Е.С. Ситниковой. Омск, 2002.

7. Дневник М.П. Сусловой (1981—1985 гг.): Публикация и исследование текста / Отв. ред. И.И. Русинова. Пермь, 2007.

8. Лебедева Н.Б. Естественная письменная русская речь: основные понятия и аспекты изучения // Письменная культура народов России: Материалы Всерос. науч. конф. / Под ред. Б.И. Осипова. Омск, 2008.

9. Мемуары врача К.Г. Амелькиной: Публикация и исследование текста / Подготовка и исследование текста Б.И. Осипова. Омск, 2007.

© Батырева Л.П., 2010