Посвящаю этот скромный труд
моим учителям и старшим коллегам
Геннадию Михайловичу Сухареву
и Павлу Вячеславовичу Куприяновскому
Геннадий Михайлович Сухарев (1914—1987), преподаватель русской литературы Шуйского государственного педагогического института, и Павел Вячеславович Куприяновский (1919—2002), доктор филологических наук, профессор Ивановского государственного университета, в самое глухое для обращения к «невозвращенцам» время неутомимо и бесстрашно прокладывали тропу к Бальмонту, открывая для новых читателей его талантливые тексты, возвращая в русскую культуру это светлое имя. Пришла пора разносторонне изучать наследие великого поэта.
© Т. С. Петрова
«Певучая сила» поэта Константина Бальмонта
СОДЕРЖАНИЕ
Вместо предисловия
«Высокий подвиг» поэта К. Бальмонта 4
Образы и мотивы лирики К. Д. Бальмонта
Мир растений в поэтическом мире К. Бальмонта 24
Мотив тишины в лирике К. Бальмонта 53
Музыкальный образ мира в творчестве К. Д. Бальмонта 66
Словообраз «дым» в лирике К. Бальмонта 75
Перстень как ключевой образ одноимённой книги К. Д. Бальмонта 90
Жар-Птица как ключевой образ одноимённой книги К. Д. Бальмонта 101
Мифопоэтика лексико-семантической группы «птицы» в лирике К. Д. Бальмонта 105
Слово «тень» в символическом контексте лирики К. Д. Бальмонта 132
Макросимвол «Ветер» в книге К. Бальмонта «Будем как Солнце» 142
Образ золотого пути в лирике К. Бальмонта 158
Поэзия языка и язык поэзии К. Д. Бальмонта
Звуковые соответствия в лирике К. Д. Бальмонта 166
Принцип зеркальности в поэзии К. Бальмонта 183
Семантический повтор в лирике К. Бальмонта как проявление языковой асимметрии 202
Мифологические корни «Славянского Древа» К. Бальмонта 223
Интерпретация стихотворения К. Д. Бальмонта «Я мечтою ловил уходящие тени...» 238
Сонет К. Д. Бальмонта «Вопль к Ветру»: опыт интерпретации 244
Диалоги (поэтика соответствий)
А. С. Пушкин и К. Д. Бальмонт: «формула цветка» 250
К. Д. Бальмонт – А. А. Фет: к проблеме поэтики соответствий 258
К. Д. Бальмонт – И. А. Бунин. Вечер (материалы к обучению сравнительному анализу в школе) 268
Созвенность: к поэтике соответствий в семантике образа сада у К. Бальмонта и А. Тарковского 275
Образ А. Блока в прозе и лирике К. Бальмонта 282
Сокровенный разговор (К. Бальмонт – М. Петровых) 295
Список научных публикаций Епишевой Ольги Владимировны
1. Епишева, О. В. Музыка в лирике К. Д. Бальмонта / Дис. ... канд. филол. наук. 10.01.01. Иваново, 2006.
2. Епишева, О. В. Музыка в лирике К. Д. Бальмонта / Автореф. дис. ... канд. филол. наук. 10.01.01. Иваново, 2006. 18 с.
3. Епишева, О.В. Лунные мотивы в лирике К. Бальмонта и Вяч. Иванова: Особенности фонетического строя стихотворений // Вячеслав Иванов. Исследования и материалы. Вып. 1. СПб.: Издательство Пушкинского Дома, 2010. С. 73—83.
4. Библиография К. Д. Бальмонта / Составители: С. Н. Тяпков, А. Ю. Романов, О. В. Епишева; Под общ. ред. С. Н. Тяпкова. Т. 1: Произведения поэта на русском языке, изданные в России, СССР и Российской Федерации (1885–2005 гг.). Иваново: Иван. гос. ун-т, 2006. 490 с.
5. Епишева, О.В. Неизвестный Ноздрин. Дневники. Стихотворения [рецензия на новую книгу] // Бурылинский альманах. Вып. 1. Иваново: Изд-во ИГИКМ им. Д. Г. Бурылина, 2014.
6. Епишева, О. В. Бальмонтовский миф о Музыке // Солнечная пряжа: Научно-популярный и литературно-художественный альманах / Под общ. ред. И. Ю. Добродеевой. Иваново; Шуя: Издатель Епишева О. В., 2011. Вып. 5. С. 6—13.
7. Епишева, О. В. Концепт «музыка» в лирике К. Д. Бальмонта // Солнечная пряжа: Научно-популярный и литературно-художественный альманах / Под общ. ред. И. Ю. Добродеевой. Иваново; Шуя: Издатель Епишева О. В., 2009. Вып. 3. С. 7—13.
8. Епишева, О.В. Музыка в лирике К. Бальмонта // Мир русского слова и русское слово в мире: Материалы XI Конгресса МАПРЯЛ. Варна, 17—23 сентября 2007 г. Т. 7. София, 2007. С. 143—150.
9. Епишева, О. В. Образы музыки и музыкантов в переводах К. Бальмонта // «Солнечная пряжа»: Научно-популярный литературно-художественный альманах. Вып. 1. Шуя, 2007. С. 17—19.
10. «Жил – как птица, как поэт...»: Из писем К. Д. Бальмонта к Ф. Д. Батюшкову (1907—1913) / Публикация текстов О.В. Епишевой, вступительная статья и комментарии А. Ю. Романова. // Солнечная пряжа: Научно-популярный и литературно-художественный альманах / Под общ. ред. И. Ю. Добродеевой. Иваново; Шуя: Издатель Епишева О.В., 2009. Вып. 3. С. 106—111.
11. Епишева, О.В. Творческое наследие К. Д. Бальмонта: перспективные направления исследовательской работы // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы I Междунар. науч.-практич. конф. СПб.: ГПА, 2009. С. 238—241.
12. Епишева О. В., Тяпков С. Н. Музыка в жизни и творчестве К.Д. Бальмонта [Предисл.] // Константин Бальмонт и музыка / Сост.: О. В. Епишева, А. Ю. Романов, С. Н. Тяпков. Иваново: Талка, 2007. С. 3—12.
13. Музыкальные произведения на стихи К. Д. Бальмонта / Состав., предисл. и примеч. О. В. Епишевой, А. Ю. Романова и С. Н. Тяпкова // Константин Бальмонт, Марина Цветаева и художественные искания ХХ века: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 7 / Иван. гос. ун-т. Иваново, 2006. С. 176–210.
14. Письма К. Д. Бальмонта к дочери, Н. К. Бруни / Публ., вступл. и коммент. О. В. Епишевой и С. Н. Тяпкова // Константин Бальмонт, Марина Цветаева и художественные искания ХХ века: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 7 / Иван. гос. ун-т. Иваново, 2006. С. 160–176.
15. Епишева, О. В. Музыка и музыканты в поздней лирике К. Бальмонта // Константин Бальмонт, Марина Цветаева и художественные искания ХХ века: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 7 / Иван. гос. ун-т. Иваново, 2006. С. 101–108.
16. Епишева, О. В. Музыка и музыканты в лирике К. Бальмонта // Молодая наука в классическом университете. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2006. Ч. 6. Русская словесность: Текст и контекст. С. 4–5.
17. Епишева, О. В. «Поющий» мир в лирике К. Бальмонта // Филологические штудии: Сб. науч. тр. Вып 9. Иваново, 2005. С. 35—42.
18. Епишева, О. В. «Поющий» мир в лирике К. Бальмонта 1890—1900-х гг. // Молодая наука в классическом университете. Тезисы докладов научных конференций фестиваля студентов, аспирантов и молодых учёных. Иваново, 12—22 апреля 2005 г.: В 7 ч. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2005. Ч. 6. Русская словесность: текст и контекст. С. 19—20.
19. [Приложение] Романсы на стихи К. Бальмонта [Составитель списка О.В. Епишева] // Бальмонт в трудах ученых ИвГУ: Библиогр. указ. / Иван. гос. ун-т: Библиотека; сост. Ф.Г. Тапаева, Н.А. Кузнецова. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2003. С. 23—27.
20. Епишева, О. В. О некоторых музыкальных жанровых формах в поэзии символистов // Малые жанры: Теория и история. Материалы межвуз. науч. конференции. Иваново, 21—23 ноября 2001 г. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2003. С. 160—169.
21. Епишева, О. В., Тяпков, С. Н. Опыт интеграции учебной и научной работы молодых исследователей // Научно-методическое обеспечение управления качеством образования в Ивановском государственном университете. Материалы XXIX научно-методической конференции. Иваново, 23—24 ноября 2004 г. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2005. С. 249—253.
22. Епишева, О. В. «Светозвук в природе...» и в лирике К. Бальмонта // Молодая наука в классическом университете. Тезисы докладов научных конференций фестиваля студентов, аспирантов и молодых учёных. Иваново, 20—23 апреля 2004 г.: В 8 ч. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2004. Ч. 6. Русская словесность: текст и контекст. С. 29—30.
23. Епишева О. В., Исакова В. А. и др. ОТ КУРСОВОГО СОЧИНЕНИЯ ДО ДИССЕРТАЦИИ: актуальная модель изучения творческого наследия К. Д. Бальмонта на филологическом факультете ИвГУ (опыт интеграции учебной и научной работы молодых исследователей) // Инновации молодых: Работы лауреатов Всероссийского конкурса научно-технических и инновационных работ по гуманитарным наукам среди студентов высших учебных заведений: В 3 ч. Иваново, 2003. Ч. 2. С. 121—139.
24. Епишева О. В., Исакова В. А. и др. ОТ КУРСОВОГО СОЧИНЕНИЯ ДО ДИССЕРТАЦИИ: актуальная модель изучения творческого наследия К. Д. Бальмонта на филологическом факультете ИвГУ (опыт интеграции учебной и научной работы молодых исследователей) (тезисы) // Федеральная итоговая научно-техническая конференция творческой молодежи России по естественным, техническим, гуманитарным наукам. Материалы конференции. М., 2003. С. 155—157.
25. Епишева, О. В. Скрябин и его музыка в стихах поэтов-символистов: К. Бальмонт, Ю. Балтрушайтис, Вяч. Иванов (К постановке вопроса) // Русская культура в текстах, образах и знаках 1913 года. Материалы межрег науч.-теор. семинара «Культурологические штудии». Вып. 3. Киров, 2003. С. 137—142.
26. Епишева, О. В. К вопросу о музыкальности стихов К. Д. Бальмонта // Константин Бальмонт, Марина Цветаева и художественные искания ХХ века. Межвуз. сб. науч. тр. Вып. 6. Иваново, 2004. С. 27—33.
27. Епишева, О. В. О некоторых музыкальных приемах в поэзии К. Д. Бальмонта // Константин Бальмонт, Марина Цветаева и художественные искания ХХ века. Межвуз. сб. науч. трудов. Вып. 5. Иваново, 2002. С. 51—58.
28. Епишева, О. В. Музыкальная жанровая аллюзия как выразительный прием (на примере лирики поэтов-символистов) // Филологические штудии: Сб. науч. тр. Вып. 6. / Иван. гос. ун-т. Иваново, 2002. С. 72—79.
29. Епишева, О. В. К. Д. Бальмонт и русские композиторы // Молодая наука – ХХI веку. Тезисы докладов международной научной конференции студентов, аспирантов, молодых учёных. Иваново, 19-20 апр. 2001 г. В 7 ч. Ч. I. Филология / Иван. гос. ун-т. Иваново, 2001. С. 29—30.
30. Епишева О. В., Конева О. С., Литвиненко Н. А. От курсового сочинения до диссертации: актуальная модель изучения творческого наследия К. Д. Бальмонта на филологическом факультете ИвГУ (опыт интеграции учебной и научной работы молодых исследователей) // Выставка научных достижений Ивановской области Ивановский инновационный салон «Инновации – 2004» (каталог экспонатов). Иваново, 15—17 декабря 2004 г. С. 23—24.
31. Епишева, О. В. К. Д. Бальмонт в музыке русских композиторов (Подступы к теме) // Филологические штудии: Сб. науч. тр. Вып. 5. / Иван. гос. ун-т. Иваново, 2001. С. 162—166.
32. Poems by Lydia Noble (From the Russian of Constantine Balmont) / Публикация О. В. Епишевой // Солнечная пряжа: Научно-популярный и литературно-художественный альманах / Под общ. ред. И. Ю. Добродеевой. Иваново; Шуя: Издатель Епишева О.В., 2009. Вып. 3. С. 105.
33. «Музыка». Пять стихотворений К. Бальмонта / Публикация О. В. Епишевой // Солнечная пряжа: Научно-популярный и литературно-художественный альманах / Под общ. ред. И. Ю. Добродеевой. Иваново; Шуя: Издатель Епишева О.В., 2009. Вып. 3. С. 111.
34. Бальмонт К. Дозор; Судьба (Из неопубликованных сборников) / Публикация О. В. Епишевой // Солнечная пряжа: Научно-популярный и литературно-художественный альманах / Под общ. ред. И. Ю. Добродеевой. Иваново; Шуя: Издатель Епишева О.В., 2009. Вып. 3. С. 111.
35. Инскрипт К. Бальмонта. Публикация О. К. Переверзева и О. В. Епишевой // Солнечная пряжа: Научно-популярный и литературно-художественный альманах / Под общ. ред. И. Ю. Добродеевой. Иваново; Шуя: Издатель Епишева О.В., 2009. Вып. 3. С. 103—104.
36. Иноязычные вкрапления и цитаты в письмах К. Д. Бальмонта к матери. «Польский сюжет»
Межрегиональная общественная организация содействия пропаганде отечественной и мировой классики «Ассоциация Классическое наследие». Ивановское представительство. 10 лет / автор текста Ж. И. Ярославцева. Иваново: Издатель Епишева О.